¦³¨e¯u¦n-web-title1 紀錄片|有牠真好 Happy Together(You Ta Zen Hao) |Documentary

星期六, 10月 27, 2007

最新消息∣News

台北電影節參展、賽普路斯國際電影節入圍、義大利都靈國際環境電影節邀請、希臘鐵撒隆尼市場展邀請、全台巡演、公廣集團首播
TAIPEI FILM FESTIVAL/CYPRUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SELECTED /INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL-TORINO INVITED/THESSALONIKI DOC MARKET INVITED/Screen Tour(Taiwan) / TBS Premiere(Taiwan Broadcasting System)

星期三, 8月 23, 2006

巡演手札DIARY

DSC03841
成堆的照片總算整理好了,感謝那些認識與不認識的人,心情再續...

星期四, 6月 08, 2006

故事Synopsis∣巡迴映演 SCREEN TOUR

2006/Documentary/Color/60mins
導演 孫淑芳 Director Shu-Fang SUN

※6/17-18(六、日)19︰30台南故事影像館
※6/21-22(三、四)18︰15中大107藝術電影院
※7/1(六)15︰00桃園縣大溪藝文之家
※7/15(六)19︰00誠品敦南店B2視聽室
※7/16(日)14︰00新竹市文化局影像博物館
※7/22(六)14︰00嘉義縣表演藝術中心
※7/29(六)14︰30台北縣政府507樓會議中心
※7/29(六)19︰00(新增)寶藏巖共生聚落
※10/1(日)14︰00國立台中圖書館
(其餘縣市確認中,詳情請見官方網站最新公佈,未來相關映演事宜請留言)

|故事大綱Synopsis |
一個紛擾的社會與人心,是否該回到自然界生命的最初,找回並感受同理心、接納、陪伴、情緒安全感與感情—一份無條件的愛,才能重新再出發!

流浪動物,一個深受創傷的族群,有沒有可能透過一個「計畫」讓其浴火重生!?此「計畫」可不可能讓地球上動物的最大族群—人類重新對待,進而能從其身上學習到生物間的尊重與平等!?而動物本身的特質是否能透過此計畫讓其生命發揮不同的價值?本片記錄主軸之一為動物輔助治療犬(家犬/流浪犬),另一觀察記錄主軸則為馬術治療,試圖從動物輔助治療(Animal-Assisted Therapy; AAT)觀點切入,藉此紀錄片帶領世人一探究竟,反映這塊土地上人與動物互動的一面?。

Is it possible that homeless animals, a deeply hurt group, could reborn by a "Project"? Could the most widely distributed spices on earth-human do well on animals and learn respect and equality between species from it? Would creatures create values for life with their by this process? This film is basis on the concept of Animal-Assisted Therapy, there are two storylines, one is the Animal-Assisted Dog (domestic dog/homeless dog), the other is Hippotherapy. The development and extension of this project, including diversified training tasks, animals reaction, therapy process etc., will be comprehensively recorded. In the other hand, We try to reflect the interactive between human being and animals in this land, and expect to lead audience to explore the truth.

|導演的話Director's Statement|
不知道是不是因為跟動物的「頻率」比較接近,所以總是對牠們有著一份「同情共感」的心情。
多年前因為參與拍攝流浪狗記實而深受震撼,種下拍攝的因子,多年後的今天終於有機會完成,算是向這塊土地上為動物付出心血的人,一些小小的、精神上的致敬吧!

一直以來,我嘗試著用影像來敘說對世界的好奇與感受,或者說,因為影像才能拉近我與世界的距離,而紀錄片更是其中最接近生命經驗的的形式,其中最令我感動的,除了那些真實世界中的人、事、物背後精彩的故事之外,當他們無視於攝影機存在的那一刻起,彼此因「信任」而流露的溫暖總讓人「上癮」,給你辛苦記錄仍不放棄、下一次還能微笑再出發的動力。

For a long time, I have attempted to describe my curiosity and feelings about the world of human and animals with images, in other words, images can shorten the distance between the world and me, and the documentary film is the closest approach to life experiences. Besides the interesting stories behind those subjects in real world, the trust and warm they revealed while they disregarded the camera always attract me deeply, and give me the power to pluck up again despite the hard working of shoot films.

It may because of my "frequency" is closer to animals and insects, I always have sympathy feelings towards them. Many years ago I was shock indeed by shooting homeless dog, then it has become the cause of this film production. Today, many years later, finally have dad this opportunity to complete it, might be considered as my spiritual respect, in honor of those people who have dedicated for all animals on this land.

劇照STILL PHOTO

關於導演ABOUT THE DIRECTOR

Sun Shu-fang
文字影像工作者
Cultural creative worker